Noche congelada y los fuegos que nos hace falta

El mundo es eso – reveló -. Un montón de gente, un mar de fuegitos.

Cada persona brilla con luz propia entre todas las demás. No hay dos fuegos iguales. Hay fuegos grandes y fuegos chicos y fuegos de todos los colores. Hay gente de fuego sereno, que no se entera del viento, y gente de fuego loco, que llena el aire de chispas. Algunos fuegos, fuegos bobos, no alumbran y no queman; pero otros arden la vida con tantas ganas que no se puede mirarlos sin parpadear, y quién se acerca, se enciende.

– Eduardo Galeano,

    El Libro de Los Abrazos

~~

The world is just that – he revealed – a mountain of people, a sea of little fires.

Every person shines with their own light among the crowd. There aren’t two identical fires. There are huge fires, tiny fires, and fires of all different colors. There are people who have calm fires, who barely notice the wind, and those made of crazy fires that fill the air with sparks. Some fires, silly fires, neither impress or burn, but others smolder on in life with such determination that it’s impossible to look at them without blinking, and whoever draws near is ignited.

20140108-012104.jpg

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s